Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

перешить платье

  • 1 remodel

    ˈri:ˈmɔdl гл. переделывать;
    менять, реконструировать, трансформировать Syn: alter, make over переделывать - to * a dress перешить платье реконструировать remodel переделывать;
    реконструировать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > remodel

  • 2 remodel

    [͵ri:ʹmɒdl] v
    1. переделывать
    2. реконструировать

    НБАРС > remodel

  • 3 remodel a dress

    Общая лексика: перешить платье

    Универсальный англо-русский словарь > remodel a dress

  • 4 átalakít

    1. переделывать/переделать, преображать/преобразить, преобразовывать/преобразовать; (gyökeresen) пересоздавать/пересоздать;

    \átalakítja a kormányt — преобразовать правительство;

    2. (átépít, átrendez) переустраивать/переустроить;

    \átalakítja a lakást — переустроить квартиру;

    3. (átdolgoz) перерабатывать/переработать;

    \átalakítja tervéi — переработать (свой) проект;

    ruhát \átalakít — переделывать/переделать v. перешивать/перешить платье;
    4. vmivé (átváltoztat, átformál) обращать/обратить во что-л.; превращать/превратить во что-л.;
    5. (vmire alkalmassá tesz) приспособлять/ приспособить под что-л.;

    az épületet iskolává alakítja át — приспособлять здание под школу;

    6.

    mat. egyenletet \átalakít — преобразовывать/преобразовать уравнение;

    kisebb egységekké \átalakít — раздроблять/раздробить; a méreteket centiméterekké alakítja át — раздроблять метры в сантиметры;
    7.

    müsz. áramot \átalakít — трансформировать v. преобразовывать/преобразовать (электрический) ток

    Magyar-orosz szótár > átalakít

  • 5 átalakíttat

    отдавать/отдать в переделку;

    egy öltönyt \átalakíttat — отдать костюм в переделку;

    ruhát \átalakíttat — перешивать/перешить платье

    Magyar-orosz szótár > átalakíttat

  • 6 remodel

    1. v переделывать
    2. v реконструировать
    Синонимический ряд:
    renovate (verb) alter; change; improve; modernize; rearrange; rebuild; reconstruct; redecorate; refashion; refurbish; renovate; transform

    English-Russian base dictionary > remodel

  • 7 перешивать

    несовер. - перешивать;
    совер. - перешить( что-л.)
    1) make over, alter, sew
    2) тех. alter
    , перешить (вн.) alter (smth.) ;
    ~ платье alter а dress* (отдавая в переделку) have* one`s dress altered.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > перешивать

  • 8 megigazít

    1. (helyre igazít) поправлять/ поправить, оправлять/оправить, подправлять/подправить; (felemelve, összeszedve) подбирать/подобрать; (ruhafélét) одёргивать/ одёрнуть; (rendbe hoz) приводить/привести в порядок;

    \megigazítja magán a kabátot — одёрнуть на себе пальто;

    \megigazítja a kalapját — поправить шляпу; \megigazítja ruháját — оправить платье; оправиться; \megigazítja a vánkost — поправить подушку;
    2.

    \megigazítja az órát — сверять/сверить часы;

    3. (szabó ruhafélét) исправлять/исправить (шитьём); перешивать/перешить;
    4. biz. (gépet, műszert síb kijavít) поправлять/поправить, налаживать/наладить

    Magyar-orosz szótár > megigazít

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕШИТЬ — ПЕРЕШИТЬ, перешью, перешьёшь, повел. перешей, совер. (к перешивать), что. 1. Переделать, исправить шитьем, сшить по другому (платье). Перешить сюртук. 2. Обшить заново досками (плотн.). 3. Сшить, соединить, сделать по другому, иначе (тех.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • перешить — шью, шьёшь; перешей; перешитый; св. что. 1. Сшить по другому, переделать детали готовой вещи. П. костюм, платье. П. рукава, штанины. П. пояс. 2. из чего. Переделывая готовую вещь, сшить из неё что л. другое. П. из брюк шорты. П. из платья юбку. 3 …   Энциклопедический словарь

  • перешить — шью/, шьёшь; переше/й; перешитый; св. см. тж. перешивать, перешиваться, перешивание, перешивка что 1) Сшить по другому, переделать детали готовой вещи …   Словарь многих выражений

  • переши́ть — шью, шьёшь; повел. перешей; сов., перех. (несов. перешивать). 1. Сшить по другому, переделать (готовую вещь). Перешить костюм. □ Оказалось, что мое платье не было перешито и его нельзя было надеть. Л. Толстой, Юность. || из чего. Переделывая… …   Малый академический словарь

  • История израильской моды — Содержание 1 История израильской моды 2 С последней четверти 19 го века до конца Первой мировой …   Википедия

  • Аозай — Танцовщицы в фиолетовых аозай Аозай (вьетн. Áo dài)  вьетнамский костюм, преимущественно женский. В современной форме это длинная шёлков …   Википедия

  • Золушка (Disney) — У этого термина существуют и другие значения, см. Золушка (значения). Золушка Cinderella …   Википедия

  • Военная форма — Эту статью предлагается разделить на Военная форма и ряд других. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/14 декабря 2012. Возможно, она слишком велика или её содержимое не имеет логической связности, и предлагается… …   Википедия

  • Военное обмундирование — Одна из древнейших форм в мире Военная форма  одежда военнослужащих, установленная правилами или специальными нормативными актами, ношение которой является обязательным для любой воинской части и для каждого рода войск. В конце XIX века в России… …   Википедия

  • Обмундирование — Одна из древнейших форм в мире Военная форма  одежда военнослужащих, установленная правилами или специальными нормативными актами, ношение которой является обязательным для любой воинской части и для каждого рода войск. В конце XIX века в России… …   Википедия

  • Форма обмундирования — Одна из древнейших форм в мире Военная форма  одежда военнослужащих, установленная правилами или специальными нормативными актами, ношение которой является обязательным для любой воинской части и для каждого рода войск. В конце XIX века в России… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»